1
00:00:02,423 --> 00:00:04,758
پہلے کیا ہوا:

2
00:00:04,967 --> 00:00:08,345
کیا قیصر اس کے بارے میں جانتا ہے؟
-وہ باغیوں میں سے ہے۔

3
00:00:08,637 --> 00:00:11,807
سب سے بڑی شہرت
تمہارے دشمن کی موت ہے۔

4
00:00:12,057 --> 00:00:13,684
حملہ۔

5
00:00:13,892 --> 00:00:16,520
انہوں نے میرے حکم کو نظر انداز کیا اور بھاگ گئے۔

6
00:00:16,770 --> 00:00:19,982
میں انہیں کیسے سزا دوں؟
- ان کا خاتمہ کریں۔

7
00:00:20,232 --> 00:00:22,651
50 آدمی، 50 پتھر۔

8
00:00:22,860 --> 00:00:26,697
ان میں سے پانچ رنگین ہیں۔
موت کے وعدے کے ساتھ۔

9
00:00:27,448 --> 00:00:29,950
مؤخر الذکر بھی کریں۔
میں تم سے کیا پوچھتا ہوں.

10
00:00:30,159 --> 00:00:34,455
پھر میں آپ کا جہاز لادوں گا۔
شہر کے تمام خزانوں کے ساتھ۔

11
00:00:34,747 --> 00:00:36,707
متفق۔

12
00:00:36,915 --> 00:00:41,003
کرکسس اور دیگر پاگل ہیں۔
وہ رومیوں کو مارتے ہیں۔

13
00:00:41,295 --> 00:00:44,798
کلیسیئن کی حفاظت کریں۔
یا آپ ان کے ساتھ رہنا پسند کریں گے؟

14
00:00:45,549 --> 00:00:49,511
ہوش میں آجاؤ۔
- آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں.

15
00:00:49,887 --> 00:00:52,598
مجھے راستے پر بھروسہ ہے۔
کہ وہ منتخب نہیں کرتا.

16
00:00:52,806 --> 00:00:57,144
پھر یہ وقت ہے
اپنے راستے کا انتخاب کرنے کے لیے۔

17
00:01:04,902 --> 00:01:07,821
خونی بھائیوں

18
00:02:18,463 --> 00:02:22,425
انہیں دھو کر اچار بنائیں،
سڑنے کو روکنے کے لئے.

19
00:02:22,717 --> 00:02:24,928
وہ اب بھی کارآمد ہو سکتے ہیں۔

20
00:02:30,642 --> 00:02:34,980
ایگرون۔ کیا آپ کے پاس ایک لمحہ ہے؟
-نہیں، اور میں یہ بھی نہیں چاہتا۔

21
00:02:36,189 --> 00:02:38,984
شاید کاسٹس کم مصروف ہے۔

22
00:03:21,631 --> 00:03:24,926
جس طرح وہ آپ کو دیکھتا ہے۔
مجھے یہ پسند نہیں ہے۔

23
00:03:25,176 --> 00:03:29,222
میں اس شکل کو اس وقت سے جانتا ہوں جب ہم ساتھ تھے۔
Batiatus کے تحت غلام تھے۔

24
00:03:29,514 --> 00:03:32,517
مجھے ڈر لگتا ہے۔
کہ پرانا وقت دوبارہ زندہ ہو جائے گا۔

25
00:03:36,855 --> 00:03:41,651
بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ کرکسس صحیح ہے۔
قیدیوں کو قتل کرنا.

26
00:03:45,572 --> 00:03:48,283
اور اس پر آپ کا کیا موقف ہے؟

27
00:03:55,332 --> 00:04:00,128
میں آپ کی حمایت کرتا ہوں۔ جیسا کہ میں ہمیشہ کرتا ہوں۔
جنگ میں کرتے رہیں گے۔

28
00:04:10,930 --> 00:04:15,352
ولا میں واپسی ۔
جب تک میں چلا جاؤں لیتا کی حفاظت کرو۔

29
00:04:15,643 --> 00:04:19,522
کیا آپ شہر چھوڑ دیں گے؟
اب کہ اتنی بدامنی ہے؟

30
00:04:21,524 --> 00:04:25,695
آپ کو بات نہیں کرنی چاہیے۔
اس تیز زخم کو مندمل کرنے کے لیے؟

31
00:04:28,239 --> 00:04:30,158
میری بات ختم ہو گئی۔

32
00:04:36,915 --> 00:04:42,587
آپ کو ہماری زبان سیکھنی چاہیے۔
پھر آپ جانتے ہیں کہ وہ آپ کو کس طرح لعنت بھیجتی ہے۔

33
00:04:43,463 --> 00:04:47,258
اپنی ماں کو چودو
آپ نے پھولا ہوا ڈک کھانے والا۔

34
00:04:48,468 --> 00:04:52,806
میں خوش کن جہالت کو ترجیح دیتا ہوں۔
- بالکل تمام مردوں کی طرح۔

35
00:04:56,351 --> 00:05:00,647
ہم خون کے لیے سسلی جا رہے ہیں۔
بہانے کے لیے اتنا مت پیو۔

36
00:05:00,980 --> 00:05:04,609
میں صرف مدد فراہم کرتا ہوں۔
لوگو بھائی کو۔

37
00:05:04,901 --> 00:05:08,405
مجھے پانی سے ڈر لگتا ہے۔
اور وہاں رہنے والے راکشس۔

38
00:05:09,864 --> 00:05:14,953
تیری روانگی کے لیے سب کچھ تیار ہے
بادشاہ سپارٹاکس۔ جیسا کہ اتفاق ہوا۔

39
00:05:17,288 --> 00:05:19,999
اس میں اور بھی بہت کچھ آنے والا ہے۔

40
00:05:23,336 --> 00:05:27,590
شراب کے لیے کافی سے زیادہ
اور اپنے لنڈ کے گرد نرم ہونٹ۔

41
00:05:27,924 --> 00:05:31,386
اس سے آپ شامی لڑکے کو بھول جاتے ہیں۔

42
00:05:31,636 --> 00:05:36,558
کیا آپ ہمارے ساتھ باہر نہیں جا رہے؟
-Heracleo کے زیادہ اہم معاملات ہیں۔

43
00:05:36,891 --> 00:05:40,186
میں آپ کی خدمات کی ادائیگی کرتا ہوں۔
- آپ میری کشتی کے لئے ادائیگی کرتے ہیں.

44
00:05:40,478 --> 00:05:44,899
پھر کون سر پر ہے؟
-یہ وہی ہے جس کے لئے میں Tryphon ادا کرتا ہوں۔

45
00:05:47,235 --> 00:05:51,573
گڈ لک، کنگ سپارٹیکس۔
میں آپ کے پاس کپ اٹھاؤں گا۔

46
00:06:27,650 --> 00:06:30,862
اس رات کو کبھی فراموش نہیں کرنا چاہیے۔

47
00:06:32,780 --> 00:06:34,240
شروع کریں۔

48
00:06:50,131 --> 00:06:52,175
کیا آپ اب لڑنا چاہتے ہیں؟

49
00:06:58,389 --> 00:07:03,311
آپ کا لڑنے کا جذبہ کہاں تھا جب آپ...
اسپارٹاکس کا سامنا کرنا پڑا؟

50
00:07:04,938 --> 00:07:10,276
ہم پیشاب اور گندگی میں ڈوب چکے ہیں۔
آپ کی وجہ سے

51
00:07:10,610 --> 00:07:15,156
کیونکہ تم بھاگ گئے،
ہمارے دشمن کے سامنے خوفزدہ بچوں کی طرح۔

52
00:07:18,117 --> 00:07:20,995
یہ ظلم ہے کہ تم ابھی تک سانس لے رہے ہو...

53
00:07:21,246 --> 00:07:28,211
جبکہ وہ آدمی جو میرے ساتھ کھڑا تھا۔
تمہاری بزدلی کی وجہ سے مرنا پڑا۔

54
00:07:56,864 --> 00:07:59,534
ہمارا اسٹاک
بہت زیادہ سکڑنا نہیں چاہئے.

55
00:07:59,784 --> 00:08:03,746
مزید اناج سسلی سے لایا ہے۔
- Imperator

56
00:08:07,750 --> 00:08:11,296
سینیٹر میٹیلس۔
مدبرانہ استقبال کے لیے معذرت۔

57
00:08:11,588 --> 00:08:15,592
میں نہیں جانتا تھا کہ آپ اس سے اتنی دور ہیں۔
روم کے آرام کا سفر کیا تھا.

58
00:08:15,883 --> 00:08:22,015
مجھے رسمی کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔
میں صرف ایک سوال کا جواب چاہتا ہوں۔

59
00:08:22,348 --> 00:08:27,854
سینیٹ آپ کو فوج کیوں دیتی ہے؟
دیا اگر آپ Sinuessa پر حملہ نہیں کرتے؟

60
00:08:29,355 --> 00:08:33,151
سینیٹ نے مجھے فوج نہیں دی،
لیکن صرف حکم.

61
00:08:33,443 --> 00:08:39,157
ہر گھوڑا، ہر تلوار اور ہر سپاہی
اپنے پیسوں سے خریدا تھا۔

62
00:08:39,532 --> 00:08:43,202
مارکس کراسس فیصلہ کرتا ہے۔
فوج کو کیسے تعینات کیا جاتا ہے.

63
00:08:43,453 --> 00:08:48,207
آپ نے یہ بھی طے کیا کہ یہ پیچھے ہٹ گیا۔
اسپارٹاکس کے ساتھ تصادم میں؟

64
00:08:48,541 --> 00:08:53,963
آپ کو ان زخموں کی ضرورت تھی جو اس نے لگائے تھے۔
embalm، انہیں بدتر نہ بنائیں.

65
00:08:54,339 --> 00:08:59,886
ایک احمقانہ تصادم۔
لاوارثوں کو سزا دی گئی ہے۔

66
00:09:00,261 --> 00:09:02,180
اس سے بھی غصہ آتا ہے۔

67
00:09:02,388 --> 00:09:06,267
کیا آپ نے نقصان دہ لوگوں کو ختم کر دیا ہے؟
اصطبل سے نکالا؟

68
00:09:06,559 --> 00:09:09,354
یہ وفاداری کا ایک مفید سبق تھا۔

69
00:09:09,604 --> 00:09:14,984
جب میری فوج ایک بار پھر مخالف ہے۔
سپارٹیکس کھڑا ہے، باغی مر گیا۔

70
00:09:15,318 --> 00:09:21,366
لوگ اس کی تعریف کریں گے، جیسے
ہسپانیہ میں پومپیو کی فتح۔

71
00:09:25,244 --> 00:09:30,458
تو اس نے Sertorius کو شکست دی؟
-وہ اپنے لشکروں کے ساتھ لوٹتا ہے۔

72
00:09:30,792 --> 00:09:35,588
یہ کچھ تسلی ہے، اگر سپارٹاکس
اب بھی ہم پر بوجھ رہے گا۔

73
00:09:35,922 --> 00:09:41,010
سپارٹیکس طویل عرصے سے فراموش ہے۔
اس سے پہلے کہ وہ نوجوان قصاب واپس آجائے۔

74
00:09:41,344 --> 00:09:46,599
آپ سخت زبان استعمال کرتے ہیں۔ لیکن یہاں
تم وہاں بیٹھو، بالکل بے مقصد۔

75
00:09:47,975 --> 00:09:53,231
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟ میں اندھے میں
شہر کی دیواروں پر غصہ پھینکنا؟

76
00:09:53,606 --> 00:09:57,235
میں چاہتا ہوں کہ تم اس کو ختم کرو،
imperator

77
00:09:57,527 --> 00:10:00,238
جس کا آغاز ہو چکا ہے۔

78
00:10:02,156 --> 00:10:07,829
سیزر سینوسا میں ہے۔ وہ اپنے آپ کو سنبھالتا ہے۔
باغیوں کے درمیان چھپ جاؤ.

79
00:10:08,204 --> 00:10:11,833
ہماری قسمت اپنے ہاتھ میں رکھو
اس مغرور چھوکرے سے؟

80
00:10:12,125 --> 00:10:17,255
ہم نے اسپارٹاکس کو وحشیانہ طاقت سے شکست دی۔
نہیں اسی طرح پومپیو کوشش کرے گا۔

81
00:10:17,588 --> 00:10:21,300
وہ ذہین ہے۔
اور ہوشیاری سے شکست دی جائے۔

82
00:10:21,592 --> 00:10:24,470
ایسا لگتا ہے کہ آپ اس کی تعریف کرتے ہیں۔

83
00:10:24,721 --> 00:10:30,101
وہ شائستہ نژاد ہے، لیکن اب
وہ سینیٹ کو بھی خوفزدہ کرتا ہے۔

84
00:10:30,435 --> 00:10:32,854
مجھے یہ قابل تعریف لگتا ہے۔

85
00:10:33,104 --> 00:10:37,900
سینیٹ ڈرنے والا نہیں۔
سب سے زیادہ غصے میں، کیونکہ آپ کچھ نہیں کرتے.

86
00:10:39,944 --> 00:10:42,947
میں صرف صحیح لمحے کا انتظار کر رہا ہوں۔

87
00:10:44,115 --> 00:10:49,287
لیکن اوپر ایک چھوٹی یونٹ کی طرح
سینیسا نے فوجیوں کو ڈرایا...

88
00:10:49,662 --> 00:10:53,332
کتنے آدمی؟
- تم کتنے کے ساتھ آئے ہو؟

89
00:10:56,419 --> 00:10:59,088
میرے مردوں کو یہ کرنا ہے۔
آپ کو کیا ہمت نہیں ہے؟

90
00:10:59,338 --> 00:11:05,178
آپ فتح میں شریک ہوں گے۔ اگر آپ
اگر آپ کو یہ پسند نہیں ہے تو، گھر جاؤ.

91
00:11:05,553 --> 00:11:09,432
اور جنگ کو پیچھے چھوڑ دو
ان لوگوں کو جنہوں نے اسے کھانا کھلانا ہے۔

92
00:11:22,653 --> 00:11:27,492
کیا مجھے تلوار ملتی ہے؟
- آپ اپنے آپ کو قابل اعتماد ثابت کرتے ہیں، Lyciscus.

93
00:11:27,825 --> 00:11:32,121
اگر آپ چاہیں تو میں آپ کو مسلح دیکھنا چاہتا ہوں۔
مجھ پر ایک اور کوشش کرو.

94
00:11:32,455 --> 00:11:36,834
میرا شکریہ میں اس کا منتظر ہوں۔
اسے اچھی طرح سے استعمال کرنے کے لئے.

95
00:11:37,126 --> 00:11:40,129
مجھے بھی۔ ہم پہلے ہی اس خواہش کو بانٹ چکے ہیں۔

96
00:11:41,297 --> 00:11:43,966
ہم جلد ہی دروازے کھول دیں گے۔

97
00:11:44,217 --> 00:11:48,304
پھر ہم رومیوں کا گلا گھونٹ دیتے ہیں۔
ہمارے قابل فخر لینز کو

98
00:11:49,722 --> 00:11:53,768
اور سپارٹاکس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ اسے پہلے نہیں کرنا چاہئے۔
سمندر سے واپس آنا؟

99
00:11:54,060 --> 00:11:56,145
کیا سپارٹیکس اب یہاں نہیں ہے؟

100
00:11:56,395 --> 00:12:00,358
میں نے اسے Gannicus کے ساتھ کشتی رانی کرتے دیکھا
اور Cilicians.

101
00:12:00,650 --> 00:12:02,902
کیا آپ کو معلوم نہیں تھا؟
-نہیں

102
00:12:03,110 --> 00:12:07,740
وہ رومیوں اور جہازوں کی حفاظت کرتا ہے۔
ہیراکلیو کے ساتھ، بغیر کچھ کہے۔

103
00:12:08,074 --> 00:12:12,161
ہیراکلیو نے سفر نہیں کیا۔
-کیا وہ اب بھی سینیسا میں ہے؟

104
00:12:12,453 --> 00:12:17,250
کاسٹس کے ساتھ۔ وہ پینے کو ترجیح دیتے ہیں۔
اور لذت میں شامل ہوں.

105
00:12:17,583 --> 00:12:21,921
ایگرون نے اسپارٹاکس کے لنڈ کو مارا۔
جہاز کب روانہ ہوا؟

106
00:12:22,255 --> 00:12:23,714
میں نے اسے نہیں دیکھا۔

107
00:12:26,843 --> 00:12:31,138
ہیراکلیو کو تلاش کریں۔
اور اس سے پوچھیں کہ وہ اس بارے میں کیا جانتا ہے۔

108
00:12:31,430 --> 00:12:33,975
ہم ایگران سے بات کریں گے۔

109
00:12:35,643 --> 00:12:38,271
خلیج صرف بڑھ رہی ہے۔

110
00:12:49,115 --> 00:12:54,453
کھانے اور کھانے کے لیے میرا شکریہ
تحفظ آپ میرے لوگوں کو پیش کرتے ہیں۔

111
00:12:54,829 --> 00:12:59,750
میں وہی کرتا ہوں جو مجھے کہا جاتا ہے۔
- پھر بھی، یہ اچھا ہے. میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔

112
00:13:00,084 --> 00:13:02,253
نہیں، وہ ہماری تعریف کرتی ہے۔

113
00:13:10,177 --> 00:13:14,807
آپ اور آپ کے لوگوں کو ہمیں چاہئے
اس طرح اسے بعد کی زندگی میں بھیجنا۔

114
00:13:18,185 --> 00:13:20,730
اور اس کے برعکس بھی۔

115
00:13:23,691 --> 00:13:26,694
اگر سپارٹاکس اتنا مہربان نہ ہوتا۔

116
00:13:29,614 --> 00:13:31,908
راستے سے ہٹ جائیں ورنہ خون بہایا جائے گا۔

117
00:13:32,158 --> 00:13:35,703
چلے جاؤ۔ آپ کو یہ لوگ پسند ہیں۔
کچھ نہ کرو

118
00:13:35,953 --> 00:13:39,373
ہم پیستے نہیں ہیں۔
آپ کے رومن پالتو جانوروں کے لیے۔

119
00:13:40,625 --> 00:13:44,712
سپارٹیکس شہر سے باہر کیوں ہے؟
- تم کیسے جانتے ہو؟

120
00:13:45,004 --> 00:13:49,133
مجھے جواب دو۔
- جب وہ واپس آئے تو اس سے پوچھیں۔

121
00:13:49,425 --> 00:13:55,473
میں نے سوچا کہ سپارٹیکس ان سب سے بڑھ کر ہے۔
بزدلانہ رازداری کو بلند کیا گیا تھا.

122
00:13:55,848 --> 00:13:58,643
آپ چپکے سے چاہتے تھے۔
رومیوں کو قتل کرنا۔

123
00:13:58,893 --> 00:14:04,148
وہ دشمن ہیں۔ ایک بال بہتر نہیں۔
ان آقاوں کے مقابلے میں جن کا ہم نے سامنا کیا۔

124
00:14:06,734 --> 00:14:10,237
یا وہ
جس نے تیرے بھائی کو مارا۔

125
00:14:12,198 --> 00:14:16,827
آپ نے ایک بار اپنے دل کی پیروی کی۔
جب یہ خون آیا.

126
00:14:17,161 --> 00:14:19,205
اب یہ آپ کو کیا بتاتا ہے؟

127
00:14:27,838 --> 00:14:29,882
کہ ہم بدل گئے ہیں۔

128
00:14:34,929 --> 00:14:37,556
یہ ہم سب پر لاگو نہیں ہوتا ہے۔

129
00:14:39,976 --> 00:14:44,313
اسپارٹاکس کو بتائیں کہ میرے پاس وہ ہے۔
جب وہ واپس آئے گا تو آپ سے بات کرنا چاہتا ہے۔

130
00:15:07,461 --> 00:15:10,715
میں گواہ رہا ہوں۔
بہت سے جنگلی منصوبوں کی.

131
00:15:11,007 --> 00:15:14,301
کبھی سوچا بھی نہیں۔
کہ وہ ہمیں سمندر تک لے جائیں گے۔

132
00:15:14,552 --> 00:15:17,930
آخری بار سمندر میں
میں ابھی تک زنجیروں میں جکڑا ہوا تھا۔

133
00:15:19,515 --> 00:15:23,102
رومی سرزمین پر لایا گیا۔
میری بیوی کو چھین لیا گیا۔

134
00:15:23,352 --> 00:15:27,523
وہ ہمیشہ اس پر پچھتائے گی۔
- مجھے اس میں کوئی شک نہیں ہے۔

135
00:15:29,025 --> 00:15:33,029
آپ کے موجودہ ارادوں کے بارے میں
مجھے مزید شکوک ہیں۔

136
00:15:34,238 --> 00:15:39,410
کریکسس شہر میں افراتفری کا باعث ہے،
باہر، کراسس ایک خطرہ ہے۔

137
00:15:39,744 --> 00:15:42,705
اور ابھی
کیا آپ سسلی سے گندم لینا پسند کریں گے؟

138
00:15:42,955 --> 00:15:47,877
ہیراکلیو نے بہت زیادہ کے بارے میں بتایا
مارکس کراسس کے لیے جہاز

139
00:15:48,210 --> 00:15:51,505
میں خود اس آدمی سے ملوں گا۔
اس کا پرس نہیں

140
00:15:51,756 --> 00:15:56,594
کھانا اس کی فوج کے لیے ہے۔
اگر ہم اسے چوری کرتے ہیں تو ہم انہیں کمزور کر دیتے ہیں۔

141
00:15:56,927 --> 00:16:01,265
پھر کراسس کو اپنا راستہ بدلنا ہوگا۔
- اچھا بولا

142
00:16:02,933 --> 00:16:07,855
آپ خود اس کا اندازہ لگا سکتے تھے۔
اگر آپ ہمیشہ چکرا نہیں رہے تھے۔

143
00:16:09,607 --> 00:16:13,861
آدمی کو خود کو بازو بنانا چاہیے۔
روزمرہ کے مصائب کے خلاف

144
00:16:14,153 --> 00:16:16,947
میں آپ کے بارے میں ایک اعلی رائے رکھتا ہوں۔

145
00:16:17,198 --> 00:16:22,036
بالکل میرے سب سے زیادہ پیاروں کی طرح۔
اگر میں مر جاتا۔

146
00:16:22,369 --> 00:16:26,999
آپ جانتے ہیں کہ میں اس موضوع کے بارے میں کیسا محسوس کرتا ہوں۔
سوچو میں لیڈر نہیں ہوں۔

147
00:16:27,333 --> 00:16:31,504
آپ نے کرکسس سے بہتر کیا۔
اس خوفناک قتل عام پر

148
00:16:31,796 --> 00:16:36,383
اگر ناویہ نے مجھے نہ مارا ہوتا۔
میں بھی شاید ایسا ہی کرتا۔

149
00:16:36,717 --> 00:16:39,845
نہیں، آپ ایسا نہیں کرتے۔

150
00:16:44,767 --> 00:16:49,605
ہم زمین کے قریب آ رہے ہیں۔ اور خون
وہ لعنتی رومیوں.

151
00:16:57,988 --> 00:17:03,202
شاید ایک دن آپ کو ایک اور مناسب مل جائے گا۔
اس پردے کو پہننے کی وجہ۔

152
00:17:03,577 --> 00:17:08,833
شاید میں آج رات مر جاؤں گا۔
پھر دوسری عورتوں کے ساتھ رونا۔

153
00:17:18,551 --> 00:17:20,636
تشکیل میں رہیں۔

154
00:18:04,138 --> 00:18:08,726
کیا آپ ہمیں چھوڑنا چاہتے تھے؟
پھر سانوس آپ کے راستے میں آپ کی مدد کرے گا۔

155
00:18:17,484 --> 00:18:20,404
کراسس ہمارا اچھا خیال رکھتا ہے۔

156
00:18:20,654 --> 00:18:23,449
کوئی نہیں بچتا۔
سب مر گئے۔

157
00:18:23,699 --> 00:18:26,994
آئیے دیکھتے ہیں۔
اس کے پاس ہمارے لیے اور کیا ہے۔

158
00:18:44,970 --> 00:18:48,515
میں اس کی آنکھوں میں دیکھتا ہوں۔
جس لڑکے کو میں جانتا تھا وہ اب نہیں رہا۔

159
00:18:48,807 --> 00:18:52,228
میں سرد لاتعلقی دیکھ رہا ہوں۔
اس کی نظروں میں.

160
00:18:53,520 --> 00:18:57,691
تمہیں اس سے بات کرنی ہے۔
اور اسے اپنی طرف واپس لے لو۔

161
00:18:58,025 --> 00:19:00,527
مجھے مزید کچھ نہیں چاہیے۔

162
00:19:00,736 --> 00:19:05,449
لیکن اسے اپنا راستہ خود تلاش کرنا ہوگا۔
ورنہ وہ ہمیشہ کے لیے کھو جاتا ہے۔

163
00:19:05,783 --> 00:19:10,287
قدرتی طور پر۔ میں جو محسوس کرتا ہوں وہ کہتا ہوں۔
اور مت سوچو.

164
00:19:10,621 --> 00:19:13,791
یہ سخت ہے۔
کسی پیارے کو اس قدر دبے ہوئے دیکھنا۔

165
00:19:13,999 --> 00:19:17,169
میں اسے کوئی روشنی نہیں دے سکتا۔

166
00:19:21,090 --> 00:19:28,097
لیکن آپ بالکل واضح طور پر سمجھ سکتے ہیں۔
آسمان شمالی ستارے کی طرح ظاہر ہوتا ہے۔

167
00:19:28,514 --> 00:19:31,225
وہ قابل اعتماد رہنما خطوط۔

168
00:19:32,977 --> 00:19:38,482
میں درد کو کم کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش کرنا چاہتا ہوں۔
بیٹے اور نیک باپ کو نرم کرنا۔

169
00:19:45,781 --> 00:19:51,662
جب میں تمہیں اپنی بانہوں میں رکھتا ہوں،
تمام دنیاوی پریشانیاں دور ہو جاتی ہیں۔

170
00:19:52,037 --> 00:19:57,126
اور تم ہمیشہ مجھے وہاں پاؤ گے،
جب تک کہ دیوتا آسمان سے گر نہ جائیں۔

171
00:20:52,966 --> 00:20:56,345
آخر کار نرد گر گیا۔
میرے لیے اچھا

172
00:20:56,636 --> 00:21:00,474
جو تم نے مجھ سے چرایا،
میں اسے اب واپس لاتا ہوں۔

173
00:21:00,766 --> 00:21:06,271
اور جو میں اب پیتا ہوں وہ بعد میں آئے گا۔
میرے مرگا کے ذریعے باہر.

174
00:21:07,356 --> 00:21:09,733
رات جوان ہے، تو کسبی ہیں۔

175
00:21:09,941 --> 00:21:14,112
یہیں رہو،
جب تک وہ دونوں بوڑھے نہ ہوں۔

176
00:21:14,446 --> 00:21:16,239
پھر ایک اور کھیل۔

177
00:21:17,240 --> 00:21:22,996
میں آسانی سے جیت لیتا ہوں،
لیکن اسے الوداع کہنا مشکل ہے۔

178
00:21:23,372 --> 00:21:26,708
کاش ہر کوئی اتنا امیر ہوتا
سپارٹاکس کے

179
00:21:27,000 --> 00:21:31,671
میں جلد ہی خون سے ڈرتا ہوں
پیارے پیسے کی جگہ لے لیتا ہے۔

180
00:21:32,005 --> 00:21:36,551
گویا خبر پاگل ہو گئی ہے۔
سسلی میں بادشاہ جانا جاتا ہے۔

181
00:21:36,843 --> 00:21:39,346
ایسی کوئی چیز بہت بے چینی کا باعث بنتی ہے۔

182
00:21:39,596 --> 00:21:42,766
خاص طور پر اب سپارٹاکس
کپتان آپ کے جہاز پر ہے۔

183
00:21:43,016 --> 00:21:47,604
وہ آپ کو زمین پر مجبور کرتا ہے اور خود کشتی چلاتا ہے۔
ایک غیر یقینی مستقبل کی طرف۔

184
00:21:47,938 --> 00:21:53,944
یہ فیصلہ میں نے خود کیا تھا۔
صورت حال کافی پرسکون لگ رہی تھی۔

185
00:21:55,028 --> 00:22:00,492
امیر ترین آدمی کے کیمپ میں
پورے جمہوریہ پر حملہ کرنے کے لیے...

186
00:22:00,826 --> 00:22:05,622
تباہی کے لئے پوچھ رہا ہے
اور گرنا.

187
00:22:05,956 --> 00:22:09,292
کیا سپارٹاکس نے سسلی میں کراسس پر حملہ کیا؟

188
00:22:09,584 --> 00:22:16,341
اپنے سر اور مرگا کو صاف کرنے کا وقت،
اس سے پہلے کہ میں مزید غلط سمجھوں۔

189
00:22:19,886 --> 00:22:22,931
کریکسس شاید یہ جاننا چاہیں گے۔

190
00:22:26,101 --> 00:22:32,149
گارڈ دیکھتے ہیں اور کیا ہے۔
آپ Cilician پانی سے مچھلی لے سکتے ہیں۔

191
00:22:32,524 --> 00:22:34,568
میں نے بالکل ایسا ہی سوچا۔

192
00:22:54,581 --> 00:22:56,416
آپ کو کچھ کھانا پڑے گا۔

193
00:22:57,918 --> 00:23:00,796
وہ اسے پسند نہیں کرتا
کہ ہم ابھی تک زندہ ہیں۔

194
00:23:01,046 --> 00:23:04,007
اس کی ناراضگی سے آپ کو کوئی سروکار نہیں۔

195
00:23:05,425 --> 00:23:09,101
انتظار کرو، ایگرون۔
-میں بندرگاہ میں سپارٹاکس کا انتظار کر رہا ہوں۔

196
00:23:09,262 --> 00:23:13,016
مجھے تم سے بات کرنی ہے۔
- میں تم سے بات نہیں کر رہا ہوں۔

197
00:23:13,308 --> 00:23:17,980
مشرق کی طرف مردوں سے پرہیز کریں۔
وین ڈی رجن ہمیشہ لڑائی؟

198
00:23:18,271 --> 00:23:23,610
نہیں لیکن میں نے سنا ہے کہ ایک شامی ہے۔
الٹیاں جھوٹ بولتی ہیں جیسے یہ کچھ نہیں ہے۔

199
00:23:23,986 --> 00:23:25,070
میں جھوٹ نہیں بول رہا ہوں۔

200
00:23:25,237 --> 00:23:29,074
آپ کاسٹس کے ساتھ تھے۔
میں نے تمہیں اس سے بچنے کا حکم دیا۔

201
00:23:29,366 --> 00:23:33,829
حکم دیا؟ مجھے وہ کالر یاد ہے۔
بمشکل یاد ہے.

202
00:23:34,162 --> 00:23:38,750
میں اسے آپ کے لیے دوبارہ نہیں لگا رہا ہوں۔
- مجھے ناراض مت کرو.

203
00:23:39,042 --> 00:23:42,546
اس کے برعکس، آپ کو بھی غصہ آئے گا.

204
00:23:42,838 --> 00:23:47,050
میں کاسٹس سے ٹکرا گیا۔
کریکسس کے قتل عام کے دوران۔

205
00:23:47,342 --> 00:23:52,597
ہم آپ اور سپارٹیکس کے پاس بھاگے۔
ایک لفظ کہے بغیر۔

206
00:23:52,973 --> 00:23:58,353
اور مجھے یقین کرنا ہوگا کہ وہ تمام لوگوں میں سے ہے۔
اتفاق سے آپ کو ظاہر ہوتا ہے؟

207
00:23:58,645 --> 00:24:03,108
میں آپ کو دوسری طرف بھی یقین کروں گا۔
ہر چیز کے بارے میں۔

208
00:24:05,569 --> 00:24:08,989
ایگرون۔ ہمارے پاس ہے۔
ایک بہت بڑا مسئلہ.

209
00:24:12,659 --> 00:24:14,995
پہاڑی چوٹی پر کتنے آدمی ہیں؟

210
00:24:15,203 --> 00:24:19,416
میں 30 شمار کرتا ہوں۔
-شاید صبح کی دھند میں زیادہ۔

211
00:24:19,708 --> 00:24:23,920
سکاؤٹس۔ بہت کم ہیں۔
اوپر کھینچنا

212
00:24:28,216 --> 00:24:33,555
جلد ہی مزید ہوں گے۔
ان کے لشکر ہمیں کچل دیں گے۔

213
00:24:34,931 --> 00:24:38,894
پھر ہمیں دکھانا ہے۔
کتنی احمقانہ کوشش ہوگی

214
00:24:39,186 --> 00:24:43,315
اپنے ہتھیار جمع کرو،
پھر ہم گیٹ کھولتے ہیں۔

215
00:24:44,608 --> 00:24:50,363
سپارٹیکس ایسے احمقانہ حملے کو ناپسند کرتا ہے۔
-جب وہ خود سسلی میں لڑ رہا ہے؟

216
00:24:50,739 --> 00:24:55,619
وہ کراسس کے خلاف مارچ کرتا ہے۔ ہمیں چاہئے
یہاں بیٹھو اور انتظار کرو؟

217
00:24:56,870 --> 00:24:58,538
آئیے کراسس کو ثابت کریں ...

218
00:24:58,747 --> 00:25:03,960
کہ دنیا کا سارا پیسہ
اس کی موت کو روک نہیں سکتا۔

219
00:25:05,962 --> 00:25:08,882
آپ لیڈر نہیں ہیں۔
ان لوگوں کی.

220
00:25:09,883 --> 00:25:13,428
شاید یہ ہو جائے گا
پھر اس کے لئے وقت.

221
00:25:13,678 --> 00:25:15,222
کریکسس۔

222
00:25:20,727 --> 00:25:25,273
یہ لوگ یہاں کیا کر رہے ہیں؟
ہم رومیوں پر حملہ کرنا چاہتے ہیں۔

223
00:25:25,607 --> 00:25:28,777
وہ گیٹ کھولنا چاہتا ہے۔

224
00:25:29,027 --> 00:25:30,946
میں بھی یہی چاہتا ہوں۔

225
00:25:32,906 --> 00:25:37,119
آخر کار وہ روشنی دیکھتا ہے۔
- تم مجھے غلط سمجھ رہے ہو۔

226
00:25:38,703 --> 00:25:43,375
میں مردوں کے بارے میں حکم نہیں دیتا
حملہ کرنے کے لئے کراسس کا۔

227
00:25:43,708 --> 00:25:48,839
مجھے مٹھی بھر رومن مہمان چاہیے۔
جو ابھی تک زندہ ہے اسے چھوڑ دو۔

228
00:25:49,131 --> 00:25:51,133
رہائی؟

229
00:25:51,341 --> 00:25:54,219
آپ نے انہیں آزاد کر دیا۔
- تم نے اپنا دماغ کھو دیا ہے۔

230
00:25:54,469 --> 00:25:59,266
آپ نے اپنی آواز کھو دی ہے۔
تمام اہم فیصلوں میں

231
00:26:02,394 --> 00:26:07,107
جو گیٹ کھولنے کی کوشش کر رہا ہے۔
اس سے پہلے کہ میں حکم دے...

232
00:26:07,440 --> 00:26:10,902
اس کا نوٹس لیں گے
اس کے پیچھے ہمیشہ کے لیے بند ہو جاتا ہے۔

233
00:26:40,932 --> 00:26:47,063
اتنا عرصہ پہلے کہ ہم ابھی بھی اس میں تھے۔
آپ کے والد کے ولا کی گرمی.

234
00:26:47,439 --> 00:26:51,526
کچھ کے لیے
وہ جگہ بالکل ٹھنڈی تھی۔

235
00:26:51,818 --> 00:26:54,154
تم نے کب سے کھانا نہیں کھایا؟

236
00:26:54,404 --> 00:26:58,491
مجھے اس سے کوئی سروکار نہیں ہے۔
- لیکن میں کرتا ہوں۔

237
00:26:58,783 --> 00:27:04,372
میرے ساتھ میرے خیمے میں آؤ اور مڑو
اس ناقابل تلافی زمین کی طرف منہ موڑو۔

238
00:27:05,665 --> 00:27:10,879
میں اپنے مردوں کے ساتھ رہتا ہوں،
جیسا کہ امپریٹر چاہے گا۔

239
00:27:11,213 --> 00:27:14,633
آپ کے والد
آپ کی سوچ سے زیادہ آپ کی پرواہ کرتا ہے۔

240
00:27:16,885 --> 00:27:20,597
اس نے اپنا ہاتھ میری طرف بڑھایا۔

241
00:27:23,225 --> 00:27:27,854
کیا تم اس کے حکم پر یہاں آ رہے ہو؟
-وہ اشارہ کرنے کا انتخاب کرتا ہے۔

242
00:27:28,146 --> 00:27:31,524
اور آپ کو انتخاب کرنا ہوگا۔
آپ اسے کیسے حاصل کرتے ہیں.

243
00:27:50,752 --> 00:27:54,130
آپ کے آدمی اچانک راضی ہو گئے۔
ہم کب جاتے ہیں؟

244
00:27:54,422 --> 00:27:59,135
وہ اب میرے آدمی نہیں ہیں۔
اور وہ اب معقول نہیں ہیں۔

245
00:27:59,427 --> 00:28:03,223
میں تمہیں شہر سے باہر لے جاؤں گا۔
ان کے غصے سے دور

246
00:28:03,515 --> 00:28:09,104
ان مظالم سے پہلے ایسا کر لیتے۔
انہوں نے ہم دونوں کو نقصان پہنچایا۔

247
00:28:09,479 --> 00:28:13,650
اپنے سکریچ کا موازنہ نہ کریں۔
جسم کے کٹے ہوئے حصے کے ساتھ۔

248
00:28:13,942 --> 00:28:19,906
تمہیں ابھی میری نظروں سے دور ہو جانا ہے۔
جیسا کہ وہ لوگ جو میری نافرمانی کرتے ہیں۔

249
00:28:21,241 --> 00:28:26,204
کیا آپ کرکسس کو سینیسا سے باہر نکالیں گے؟
- یہ کچھ نہیں کرے گا.

250
00:28:26,538 --> 00:28:30,583
میں سسلی جا رہا ہوں۔
ان لوگوں کے ساتھ جو میرے وفادار رہتے ہیں۔

251
00:28:30,917 --> 00:28:34,879
طاقتور سپارٹاکس
اپنے نظریات کو گرا دیتا ہے۔

252
00:28:35,171 --> 00:28:37,465
میں ایک مختلف راستہ چنتا ہوں۔

253
00:28:38,591 --> 00:28:42,262
جیسا کہ خونی
دوسرے کی طرح آپ چل چکے ہیں۔

254
00:28:42,554 --> 00:28:44,472
یہ روم کا قصور ہے۔

255
00:28:44,681 --> 00:28:50,270
خوش ہو کہ میں یہ ملک چھوڑ رہا ہوں
اور بس دعا کرو کہ میں کبھی واپس نہ آؤں۔

256
00:29:05,368 --> 00:29:07,912
ہم آپ کو کسی دن ملیں گے۔

257
00:29:12,917 --> 00:29:17,088
تم مبارک ہو۔
کیونکہ سپارٹیکس ایک احمق ہے۔

258
00:29:23,011 --> 00:29:24,721
ایک طرف ہٹو۔

259
00:29:59,923 --> 00:30:03,051
آپ ہمیں خطرے میں ڈال رہے ہیں۔
- میں ہمیں جیتنے دوں گا۔

260
00:30:03,301 --> 00:30:07,722
دشمن کو رہا کر کے؟
-کراسس ہمارا حقیقی دشمن ہے۔

261
00:30:08,056 --> 00:30:12,852
تم اسے بندوق دو۔
لیتا ہمارے ساتھ بہت دیر تک رہی ہے۔

262
00:30:13,186 --> 00:30:15,438
کون جانے اس نے کیا دیکھا۔

263
00:30:15,647 --> 00:30:19,943
دو بھائیوں کے درمیان جھگڑا۔
ہمیں اس خلا کو پر کرنا چاہیے۔

264
00:30:20,276 --> 00:30:22,946
تم اسے بڑا کرو
آپ کے سسلین منصوبے کے ساتھ۔

265
00:30:23,154 --> 00:30:27,492
کراس بھی یقین کرے گا۔
جب لیتا اسے کہتی ہے۔

266
00:30:29,744 --> 00:30:33,957
کیا تم نے اسے رہا کیا؟
تو وہ آپ کا منصوبہ سن سکتا ہے؟

267
00:30:34,249 --> 00:30:40,088
اگر وہ اسے ناکام بنانا چاہتا ہے تو ہم کریں گے۔
آدمی اور اس کے لشکروں کا خاتمہ۔

268
00:30:44,592 --> 00:30:47,512
ہیراکلیو ہمارے آدمیوں کو چلاتا ہے۔
سسلی کو

269
00:30:47,762 --> 00:30:50,890
سانوس نے سلیشین کو پکڑ رکھا ہے۔
ان کے وعدے پر.

270
00:30:51,141 --> 00:30:56,729
کیا مجھے شہر میں رہنا چاہیے؟
- اپنے وفادار کے ساتھ۔ کراس سوچتا ہے۔

271
00:30:58,022 --> 00:31:03,528
ہم نے اچار والی لاشیں ڈال دیں۔
دیوار پھر ایسا لگتا ہے کہ کوئی موجود ہے۔

272
00:31:03,862 --> 00:31:09,033
اپنی فوجوں کو چوٹی کے اوپر لے جائیں۔
ہم کراسس کی اناج کی فراہمی پر حملہ کرتے ہیں۔

273
00:31:09,367 --> 00:31:12,537
وہ آدمی بھیجے گا۔
اس کی حفاظت کے لیے.

274
00:31:12,787 --> 00:31:19,586
اس کے لشکروں کو تقسیم کیا جا رہا ہے۔
-پھر آپ سٹریگلرز پر حملہ کرتے ہیں۔

275
00:31:20,753 --> 00:31:26,551
میرے پاس جیتنے کے لیے اتنے آدمی نہیں ہیں۔
لیکن میں تمہیں اکیلے لڑنے نہیں دوں گا۔

276
00:31:26,926 --> 00:31:30,221
ہم کراسس کے دستوں کے پیچھے چلتے ہیں۔

277
00:31:30,472 --> 00:31:34,976
اور سمندر سے
ہم اپنے بھائیوں کے ساتھ کھڑے رہیں گے۔

278
00:31:36,978 --> 00:31:41,483
پھر ہم اس کی کمزور فوج پر حملہ کرتے ہیں۔
دونوں طرف سے.

279
00:31:41,816 --> 00:31:45,487
اس کے بارے میں آپ کو پہلے ہی معلوم تھا۔
-صرف ایگرون جانتا تھا۔

280
00:31:45,778 --> 00:31:49,532
Gannicus میرے پاس ہے
واپسی پر بتایا۔

281
00:31:49,824 --> 00:31:53,495
لیتا اور اس کے لوگ
معلوم کرنے کی اجازت نہیں تھی۔

282
00:31:53,745 --> 00:31:56,915
کمینے
-آپ کچھ عرصے سے ناگوار ہو رہے ہیں۔

283
00:31:57,207 --> 00:32:01,336
کوئی تعجب نہیں کہ آپ کو کچھ معلوم نہیں تھا۔
- اسے ختم کرو.

284
00:32:01,628 --> 00:32:04,130
ورنہ یہ آپ کے لیے بری طرح ختم ہو جائے گا۔

285
00:32:06,925 --> 00:32:10,887
رج سال میں اتنی دیر ہے
ناقابل رسائی

286
00:32:11,179 --> 00:32:16,267
رومی بھی ایسا ہی سوچیں گے۔
جب تک آپ ان کو غلط ثابت نہ کریں۔

287
00:32:16,601 --> 00:32:19,437
میں انہیں یہ سبق سکھانا چاہوں گا۔

288
00:32:20,939 --> 00:32:24,734
مردوں کو ساحل پر رکھو
اور باقی کے لیے جلدی سے واپس آ جاؤ۔

289
00:32:25,026 --> 00:32:30,073
میں کوشش کروں گا کہ زیادہ نہ ہوں۔
رومیوں کو مارو یہاں تک کہ تم وہاں پہنچ جاؤ۔

290
00:32:31,741 --> 00:32:36,913
کافی خواتین اور شراب تھی؟
-میں زیادہ دیر تک سمندر کو نہیں چھوڑ سکتا۔

291
00:32:37,247 --> 00:32:42,001
اگر کاسٹس اب بھی اپنے ٹرانس سے باہر ہے۔
اٹھو، ہم اسے لینے آئیں گے۔

292
00:32:42,335 --> 00:32:48,049
آپ جو کچھ کرتے ہیں اس کے لیے میرا شکریہ۔
- بکواس، میں یہ صرف پیسوں کے لیے کرتا ہوں۔

293
00:32:48,383 --> 00:32:51,010
جیسے ہی ہم واپس آئیں گے آپ کو یہ مل جائے گا۔

294
00:32:51,261 --> 00:32:56,057
وہ ایک شاندار دن ہو گا۔
تب تک بادشاہ سپارٹاکس۔

295
00:33:00,019 --> 00:33:02,272
کیسا پاگل منصوبہ ہے۔

296
00:33:03,856 --> 00:33:06,442
یہی مجھے سب سے زیادہ پسند ہے۔

297
00:33:07,694 --> 00:33:11,948
کیا آپ کو خبر ہے؟
شمال سے صحیح؟

298
00:33:12,282 --> 00:33:15,118
پھر ہم انتظار کرتے ہیں۔
ایک الہی لمحے میں.

299
00:33:15,368 --> 00:33:21,291
اگر آپ کو دیوتاؤں کی طرف سے نشانی کی ضرورت ہے۔
کارروائی کرنا: یہ یہاں ہے۔

300
00:33:23,001 --> 00:33:26,254
سپارٹاکس کے پاس کچھ قیدی ہیں۔
جاری

301
00:33:26,504 --> 00:33:30,341
اس کے بارے میں کچھ بہت دلچسپ ہے۔
رپورٹ کرنا

302
00:33:31,551 --> 00:33:37,181
خاموشی کو توڑو۔ آئیے کوئی بھی سمجھدار بنیں۔
آدمی آپ کی خبروں کی تعریف کرتا ہے۔

303
00:33:40,351 --> 00:33:43,187
سپارٹاکس نے سسلی کی طرف پیش قدمی کی۔

304
00:33:43,438 --> 00:33:46,566
اور باقی؟
-منقسم ہے، لیکن پھر بھی شہر میں ہے۔

305
00:33:46,774 --> 00:33:50,820
یہ ہمارا موقع ہے۔
سینیسا کا دفاع کمزور ہے۔

306
00:33:51,112 --> 00:33:52,864
ایسا لگتا ہے، ہاں۔

307
00:33:53,031 --> 00:33:56,826
اپنے شہر کو گرتے دیکھ کر
ایک آزمائش رہی ہوگی۔

308
00:33:57,118 --> 00:33:59,287
ناقابل بیان۔

309
00:33:59,495 --> 00:34:03,583
اور پھر بھی آپ بچ گئے۔
کیا قسمت.

310
00:34:03,875 --> 00:34:06,669
کیونکہ میں عدیل کی عورت تھی۔

311
00:34:06,919 --> 00:34:10,214
کیا آپ اینیئس کی بیوی ہیں؟
جواب دیں۔

312
00:34:10,506 --> 00:34:13,509
جب وہ ابھی زندہ لوگوں میں تھا،
ہاں

313
00:34:13,760 --> 00:34:18,556
سپارٹیکس کو یہ معلوم تھا اور اس نے مجھے مجبور کیا۔
Cilicians کے ساتھ اس کی مدد کرنے کے لئے.

314
00:34:18,890 --> 00:34:22,268
کیا آپ نے اپنے شوہر کے قاتل کی مدد کی؟
اپنے آپ کو بچانے کے لیے؟

315
00:34:22,518 --> 00:34:25,772
جتنا ممکن ہو سکے
اپنے لوگوں کو بچانے کے لیے۔

316
00:34:26,064 --> 00:34:29,317
اور میں دوبارہ ایسا کروں گا۔
اگر یہ ضروری تھا.

317
00:34:30,735 --> 00:34:32,153
امپریٹر

318
00:34:33,655 --> 00:34:38,368
یہ عورت آپ کو اہم چیزیں دیتی ہے۔
معلومات تم کچھ کیوں نہیں کرتے؟

319
00:34:38,701 --> 00:34:42,080
میں موقع کا انتظار کرنے لگا
یہ اب ہو رہا ہے.

320
00:34:42,330 --> 00:34:46,793
آپ کی ہمت کا شکریہ۔ میں آپ سے دوبارہ بات کروں گا۔
جب میں نے آپ کے شہر پر دوبارہ قبضہ کیا ہے۔

321
00:34:47,126 --> 00:34:50,588
فوجوں کو تیار رہنے دو
روانگی سے پہلے.

322
00:34:56,886 --> 00:35:02,767
آپ کے پاس شراب ہے۔
-فالرینین۔ آپ کے والد سے ملا ہے۔

323
00:35:03,142 --> 00:35:06,104
آؤ، ایک کپ بانٹتے ہیں۔

324
00:35:10,942 --> 00:35:16,906
لشکر بننا چاہیے۔
امید ہے کہ یہ ایک اچھی علامت ہے۔

325
00:35:17,281 --> 00:35:20,868
کہ جنگ جلد ختم ہو جائے گی۔
اور ہم گھر جا سکتے ہیں.

326
00:35:21,119 --> 00:35:24,580
خوش آمدید کہا جائے۔
شہرت اور لاری کے پھولوں کے ساتھ...

327
00:35:24,872 --> 00:35:29,335
امپریٹر اور مردوں کے لیے
جو اب بھی اس کے ماتحت خدمت کر رہے ہیں۔

328
00:35:29,669 --> 00:35:33,965
اس لیے کہ اس کے پیارے بیٹے کے بغیر
اس کے لیے ایسا کرنا مشکل ہے۔

329
00:35:34,215 --> 00:35:37,427
میں اپنی بات نہیں کر رہا...

330
00:35:37,677 --> 00:35:41,431
لیکن ان لوگوں کے بارے میں جو اپنی جانوں سے ہاتھ دھو بیٹھے
غیر معمولی احکامات پر.

331
00:35:41,723 --> 00:35:45,101
یہ ہلکے سے نہیں دیا گیا تھا۔

332
00:35:46,269 --> 00:35:49,021
اور پچھتاوے کے بغیر بھی نہیں۔

333
00:35:49,230 --> 00:35:54,360
کاش میں اس پتھر کو کھینچتا۔
کاش میں مر جاتا، سبینس نہیں۔

334
00:35:54,736 --> 00:35:57,530
آپ کا یہ مطلب نہیں ہے۔

335
00:35:57,780 --> 00:36:01,617
دنیا موڑ نہیں رکھتی
اگر میں اب یہاں نہ ہوتا؟

336
00:36:01,909 --> 00:36:05,705
کیا امپریٹر صرف وہاں نہیں ہوگا؟
باہر جاتے رہیں...

337
00:36:05,997 --> 00:36:09,459
لیکن مسلسل کے بغیر
مایوس ہونا؟

338
00:36:09,667 --> 00:36:13,004
آپ کے والد آپ سے پیار کرتے ہیں، ٹائبیریئس۔

339
00:36:16,632 --> 00:36:19,302
بظاہر وہ آپ سے زیادہ پیار کرتا ہے۔

340
00:36:21,888 --> 00:36:24,640
یہ بالکل درست نہیں ہے۔

341
00:36:31,189 --> 00:36:36,360
سب ٹھیک ہو جائے گا چھوٹے استاد۔

342
00:36:38,029 --> 00:36:40,782
سب ٹھیک ہو جائے گا۔

343
00:36:46,954 --> 00:36:50,833
میری معذرت۔
تم مجھے غلط سمجھ رہے ہو۔

344
00:36:54,504 --> 00:36:57,840
نہیں آپ مجھے غلط سمجھ رہے ہیں۔

345
00:37:00,343 --> 00:37:05,681
اس نے مجھ سے کچھ چھین لیا۔
اور میں بدلے میں کچھ چاہتا ہوں۔

346
00:37:10,686 --> 00:37:12,647
اسے روکو، ٹائبیریئس۔

347
00:37:14,440 --> 00:37:16,526
تم اپنی جگہ بھول جاؤ۔

348
00:37:17,568 --> 00:37:23,699
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کا سامان کتنا ہی خوبصورت ہو، چاہے کتنا بڑا ہو۔
تمہاری قدر بھی، تم غلام ہی رہو۔

349
00:37:24,116 --> 00:37:26,786
تمہیں وہی کرنا ہوگا جو میں کہہ رہا ہوں۔

350
00:37:29,622 --> 00:37:31,582
ایسا مت کرو، Tiberius.

351
00:38:10,413 --> 00:38:14,876
پچ کے ساتھ امفورا حاصل کریں۔
کرکسس کو پہاڑ کی چوٹی پر ان کی ضرورت ہے۔

352
00:38:15,209 --> 00:38:17,795
Vertiscus، Correus، میرے ساتھ چلو.

353
00:38:29,515 --> 00:38:33,311
جاری رکھیں۔ Niet langzamer lopen.

354
00:38:36,898 --> 00:38:38,983
جاری رکھیں۔

355
00:38:40,234 --> 00:38:44,113
Litaviccus. Zorg dat ze veilig
ہیٹ کیمپ بیلنڈ میں۔

356
00:38:45,364 --> 00:38:48,534
ہر وہ چیز جو ہم حاصل کر سکتے تھے۔
Niets meer in de stad.

357
00:38:48,784 --> 00:38:53,122
امید ہے کہ ہمارے پاس کافی ہے۔
جب تک ہمارے پاس کافی شراب ہے۔

358
00:38:57,501 --> 00:39:00,671
ہم sluiten de rijen
om opnieuw te beginnen.

359
00:39:00,963 --> 00:39:04,634
میں ہمارے لیے بھی یہی چاہوں گا۔
-او جی؟

360
00:39:04,842 --> 00:39:06,719
جی دوست، ڈی smid.

361
00:39:06,886 --> 00:39:13,225
اگرچہ اس نے مجھے ایسا کرنے پر مجبور کیا، لیکن میں...
اب جانتا ہے کہ وہ بہتر کا مستحق تھا۔

362
00:39:13,643 --> 00:39:16,771
Werd je ook gedwongen
میج آن تے ویلن؟

363
00:39:17,021 --> 00:39:21,859
کیا آپ بھی ایسا نہیں کرتے؟
ایک پیار کی حفاظت کے لئے؟

364
00:39:23,027 --> 00:39:26,530
تم ایک سچے جنگجو ہو ناویہ۔

365
00:39:26,739 --> 00:39:31,202
اگر تم نے مجھ پر دوبارہ حملہ کیا،
میں تمہارے ساتھ ویسا ہی سلوک کروں گا۔

366
00:39:34,872 --> 00:39:37,792
چلتے رہیں۔ چلو۔

367
00:39:55,142 --> 00:39:58,729
آپ غلط جا رہے ہیں۔
ہم کرکسس کے ساتھ رج پر جاتے ہیں۔

368
00:39:58,980 --> 00:40:01,774
میں بہتر مواقع پر توجہ دوں گا۔

369
00:40:05,528 --> 00:40:07,947
میں بھی ایسا کرنا چاہوں گا۔

370
00:40:08,155 --> 00:40:12,743
لیکن کرکسس نے ہار مان لی، اور ہم نے بھی
انسانوں کے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔

371
00:40:13,077 --> 00:40:18,582
ہم سردی سے مر جائیں گے۔
سپارٹاکس گرم سسلی کا سفر کرتا ہے۔

372
00:40:18,916 --> 00:40:24,672
اور آپ نہیں آ سکتے کیونکہ آپ کے پاس وہ سب ہیں۔
تم نے رومیوں کو اس سے ذبح کیا۔

373
00:40:25,047 --> 00:40:29,093
ڈائی ڈال دی گئی ہے۔
ہمیں کھیل ختم کرنا ہے۔

374
00:40:29,385 --> 00:40:31,220
تلخ انجام تک۔

375
00:40:33,305 --> 00:40:35,349
آپ شاید ٹھیک کہہ رہے ہیں۔

376
00:40:35,516 --> 00:40:38,853
آؤ، ہم کرکسس میں شامل ہوں گے۔

377
00:40:42,023 --> 00:40:45,317
کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں، Lyciscus؟

378
00:40:47,862 --> 00:40:50,406
یہ ہمیشہ میرا رہا ہے۔

379
00:40:51,574 --> 00:40:54,493
گائس جولیس سیزر کا دماغ۔

380
00:40:57,079 --> 00:40:59,331
کیا آپ رومی ہیں؟

381
00:41:00,958 --> 00:41:04,420
اور تم برباد ہو۔
- گارڈ

382
00:41:06,464 --> 00:41:10,134
مجھے چھوڑ دو میں تمہاری مدد کروں گا۔

383
00:41:11,761 --> 00:41:17,683
کیا آپ اپنے ہی لوگوں کے خلاف ہو رہے ہیں؟
-یہ میرے لوگ نہیں ہیں۔

384
00:41:18,059 --> 00:41:21,312
میں ایک علاقے سے آیا ہوں۔
رائن کے مشرق میں.

385
00:41:23,397 --> 00:41:27,651
میں جینا چاہتا ہوں۔
کسی دن وہاں واپس جانا۔

386
00:41:30,196 --> 00:41:32,865
میں آپ کو سپارٹیکس لے جا سکتا ہوں۔

387
00:41:34,950 --> 00:41:36,660
اور ایک ساتھ...

388
00:41:38,037 --> 00:41:40,498
کیا ہم اس بیوقوف کو روک سکتے ہیں؟

389
00:41:46,128 --> 00:41:48,422
میں واقعی پیشکش کی تعریف کرتا ہوں.

390
00:41:49,590 --> 00:41:52,343
لیکن میں نے پہلے ہی کچھ اور بندوبست کر رکھا ہے۔

391
00:42:33,259 --> 00:42:37,930
جو کرنا ہے کرو۔
گلیوں کو صاف کریں۔ چلو۔

392
00:42:40,808 --> 00:42:45,104
دیکھو ایگرون اور ڈونر کہاں ہیں۔
میں اس گندے شہر سے نکلنا چاہتا ہوں۔

393
00:42:45,396 --> 00:42:47,148
ورنہ میں کرتا ہوں۔

394
00:42:53,404 --> 00:42:56,907
Gannicus.
-آپ ریز کی طرف جا رہے تھے، کیا آپ نہیں تھے؟

395
00:42:57,158 --> 00:43:00,578
میں آپ سے پہلے بات کرنا چاہتا تھا۔
- ایسا مت کرو.

396
00:43:00,870 --> 00:43:06,250
آپ کے آنے سے پہلے میں نے دیوتاؤں سے دعا کی تھی۔
مجھے اپنے مالک سے آزاد کرنے کے لیے۔

397
00:43:06,584 --> 00:43:10,921
آپ نے میری دعائیں پوری کر دیں۔
-میں نے یہ بکواس پہلے بھی سنی ہے۔

398
00:43:11,255 --> 00:43:17,052
آپ کو اس پر یقین کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
لیکن قبول کریں کہ میں یہی محسوس کرتا ہوں۔

399
00:43:20,472 --> 00:43:23,392
میں اسے قبول کرتا ہوں۔ اور اب نکلو۔

400
00:43:26,687 --> 00:43:28,939
دیوتا آپ کو سلامت رکھیں۔

401
00:43:30,900 --> 00:43:34,403
اور تم بھی، اگر میں ایسا نہیں کر سکتا۔

402
00:43:44,705 --> 00:43:48,042
ریف سیل. ڈراپ اینکر۔

403
00:43:50,419 --> 00:43:54,673
ان کی واپسی میں کافی وقت لگے گا۔
-سیلیشین تیز نہیں ہیں۔

404
00:43:55,007 --> 00:43:58,093
اور نہ ہی شائستہ اور نہ ہی صاف۔

405
00:43:58,344 --> 00:44:03,933
میری معذرت۔ قسمت
بدقسمتی سے ہمیں بہت تاخیر کا سبب بنتا ہے۔

406
00:44:04,308 --> 00:44:08,437
سانوس کہاں ہے؟
- اب اس دنیا میں نہیں۔

407
00:44:10,898 --> 00:44:13,400
رومیوں کے ہاتھوں قتل؟
-جی ہاں

408
00:44:13,651 --> 00:44:17,905
اور زیادہ پیسے کے ذریعے
یہاں تک کہ ایک بادشاہ بھی پیش کر سکتا ہے۔

409
00:44:34,964 --> 00:44:39,301
میں معافی چاہتا ہوں بھائی۔
میں آپ کو اس اختتام کو چھوڑنا پسند کروں گا۔

410
00:45:03,450 --> 00:45:05,744
اسے دوسروں تک پہنچائیں۔

411
00:45:25,389 --> 00:45:29,768
میرے پیچھے چلو۔ ہمیں گیٹ کھولنا ہے۔
اور شہر پر دوبارہ قبضہ کر لیا۔

412
00:45:47,536 --> 00:45:52,666
آخری پچ بیرل کرکسس تک لے جائیں۔
میں آپ کو بندرگاہ پر ملوں گا۔

413
00:45:55,836 --> 00:45:57,755
رومیوں.

414
00:46:35,376 --> 00:46:36,877
تم گندے غدار۔

415
00:46:37,044 --> 00:46:39,546
نہیں، میں ایک گندا رومن ہوں۔

416
00:46:47,763 --> 00:46:49,640
سپارٹاکس۔

417
00:47:48,240 --> 00:47:49,950
گیٹ کھولو۔

418
00:48:09,928 --> 00:48:11,847
ڈونر، رسی۔

419
00:49:59,288 --> 00:50:00,914
کریکسس۔

420
00:50:05,669 --> 00:50:07,713
اتارنا fucking قزاقوں.

421
00:50:14,136 --> 00:50:17,973
تم میرے پاس آئے
ایک بہت ہی خوشی کے لمحے میں بچاؤ کے لیے۔

422
00:50:20,475 --> 00:50:23,687
آپ کے پاس وہ بھی ہے۔
میرے ساتھ اکثر کیا.

423
00:50:34,197 --> 00:50:35,907
سپارٹاکس۔

424
00:50:45,167 --> 00:50:47,294
یہ رومی جہاز ہیں۔

425
00:50:56,511 --> 00:50:58,847
ریج کی طرف بڑھیں۔

426
00:51:00,724 --> 00:51:02,768
جلدی کرو، گھماؤ۔

427
00:51:39,388 --> 00:51:44,267
جو بھی آپ کا منصوبہ تھا،
یہ آپ کے ساتھ مرتا ہے، رومن.

428
00:52:07,791 --> 00:52:09,626
میں بس دوڑتا۔